靛花 tien fa’ VOL 005.立秋號

封面圖像｜
《L’Anniversaire》出自繪本《L’Anniversaire》的系列作品。
《L’Anniversaire》中譯為「生日」之意，在該繪本裡，
女主角迷失在一片漆黑廣闊的森林中，一場夏雨落下，
將她帶入了一個陌生的世界。

Pierre Mornet 
巴黎插畫家,創作具有詩意、感性和夢幻的風格。
他擅於描繪神祕而優雅的女性角色，作品混合了憂鬱和超現實主義的元素。
曾與《華盛頓郵報》及《紐約時報》合作，畫作亦曾於巴黎、瑞士和日本展出。
-

採集 caiˋxib｜立秋的採集者，庄內庄外的臉孔們
國內 guedˋnui｜香噴噴客家南瓜飯
庒內 zongˊnui｜懷著安定的心，等候你誕生
商業 song’ngiab｜敲打著堅毅卻又溫柔的念想
綜合國際 zungˊhab guedˋji｜生活在遠方：從創作開始，鍾承旭的柏林暫留

生活 senˊfad｜歡迎來到我的世界：「曖曖。內含光」Taffi 的居家實錄
工藝 gungˊngi｜問答 葉士豪&Emily：三人的手作，「LIGHT HOUSE 光屋」進行式 
音樂 imˊngog｜專訪「拍謝少年」薑薑：歹勢好勢，我們順勢而為 
藝術 ngi sud｜在創作的路上：返鄉重塑人生藍圖，盤思妤用動畫引起共鳴 
電影 tien iangˋ｜紀錄片導演的《力爭》：謝欣志與陳芝安的現實行旅
 

飲食 imˋsiid｜立秋的家庭食譜：客家小炒 米粉式 
探索 tamˋ sogˋ｜跳進潺潺綠水中  
旅行 li’hangˇ｜兩天一夜橫山秋之旅  
在路上 cai lu hong｜擁有各種名字的南北貨店 
自然 cii ienˇ｜擁有各種名字的南北貨店
發現 fadˋhien｜新竹女子的成年禮走逛與採買

-
《靛花》，是一份以客家為切點的季刊，我們試圖捕捉客家精神中既新又隱隱約約的熟悉感。
其中不僅收納客庄內的真實故事，採集庄中自然、經濟、文化與生活的各種面向；
同時，我們也關注客庄外，那些潛藏於各行各業的客家人，
為他們此時此刻的生活實踐與客家連結留下側寫。

《靛花》的誕生，不僅僅期待著能以客家的質地，帶出新的時代意涵；也希望透過這份刊物，
把一切與客家有羈絆的人們、那許許多多隱匿於人群中的「新个客家人」，連繫在一起。